你这个

you [insulting or critical noun], this … of yours; your …, you as this…

→ 你
phrase Very common #697
you [insulting or critical noun] A colloquial way to address someone while criticizing or teasing them; often insulting. It is usually followed by a noun describing the person.
CH: 你这个懦夫!
EN: You coward!

你这个作弊的混蛋!

You cheating bastard!

— RRR:双雄起义 (2022)

你这个说谎的婊子

You lying bitch.

— 机械师 (2004)

我早知道你这个浑蛋会这样的

I knew you'd pull something like this, you bastard.

— 英雄本色 (1986)

你这个淫妇

You shameless slut.

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

你这个笨蛋!

You idiot!

— 四百击 (1959)

你这个傻蛋

You idiot.

— 天堂电影院 (1988)

你这个领队是怎么当的

What kind of tour leader are you?

— 你的名字。 (2016)

你这个小傻瓜

You silly little thing.

— 蝴蝶梦 (1940)

你这个混账

You bastard.

— 智利说不 (2012)

你这个乞丐

You beggar.

— 印度有嘻哈 (2019)

你这个可恶的贼

You rotten thief!

— 幸福的拉扎罗 (2018)

是秦国不会为难你这个下人

Qin won’t make things difficult for a servant like you.

— 英雄 (2002)

你这个幽灵在笑什么?

What are you laughing at, you ghost?

— 梦幻之地 (1989)

你这个猪头啊!

You pigheaded idiot!

你这个肮脏的小偷!

You filthy little thief!

— 再见,孩子们 (1987)

我没有你这个女儿

You're no daughter of mine.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你这个大笨蛋

You big dummy.

— 龙猫 (1988)

你这个恶棍

You scoundrel!

— 战争与和平 (1968)

你这个蠢小子

You stupid little brat.

— 指环王1:护戒使者 (2001)

可恶,你这个臭小子

Damn you, you little brat.

— 天空之城 (1986)

你这个妖怪!

You monster!

— 西西里的美丽传说 (2000)

你这个败类,连狗都不如

You scoundrel, you're worse than a dog.

— 少林足球 (2001)

喔你这个迟到的家伙

Oh, you’re such a latecomer.

— 天堂电影院 (1988)

你这个笨蛋!

You idiot!

— 埃及艳后的任务 (2002)

走开,你这个假女人

Go away, you fake woman.

— 普通女人 (2017)

你这个小坏蛋

You little rascal.

— 天堂电影院 (1988)

你这个混账!

You bastard!

— 印度有嘻哈 (2019)

你这个乡巴佬。

You country bumpkin.

— RRR:双雄起义 (2022)

走开你这个小偷

Go away, you little thief!

— 塔巴德 (2018)

你这个吝啬的老头。

You stingy old man.

你这个废物

You’re such a useless piece of trash.

— 美人鱼 (2016)

你这个王八蛋

You bastard.

— 美国黑帮 (2007)

你这个自以为是的混蛋

You self-righteous bastard.

— 时空恋旅人 (2013)

你这个大骗子

You big liar.

— 唐人街探案 (2015)

竟然有人肯收留你这个贼

I can’t believe someone would actually take in a thief like you.

— 英雄本色 (1986)

你对我的狗做了什么,你这个懦夫

What did you do to my dog, you coward?

— 普通女人 (2017)

还有你这个白袍巫师你一定会有办法的

And you, white-robed wizard—you’ll surely find a way.

— 指环王3:王者无敌 (2003)

你这个畜生!

You animal!

— 一一 (2000)

你这个蠢货

You idiot.

— 阿基拉 (1988)

你这个婊子

You bitch.

— 妈咪 (2014)

感到羞耻了吗,你这个畜生?

Are you ashamed of yourself, you animal?

— 八部半 (1963)

就是你这个伪君子,

You’re such a hypocrite.

— 潜行者 (1979)

你这个笨杂种

You stupid bastard.

— 杀人回忆 (2003)

你这个长不大的笨蛋

You big idiot who never grew up.

— 天才一族 (2001)

你这个小不点

You little squirt!

— 釜山行 (2016)

你这个纳粹猪,至少他不烧书

You Nazi pig—at least he doesn't burn books.

— 梦幻之地 (1989)

你这个卑鄙小人

You contemptible little sneak.

— 巴克劳 (2019)

你这个小屁孩

You little brat.

— Deep Sea (2023)

你这个烂人

You lousy person.

— 追击者 (2008)

你这个哭哭啼啼的贱货这位子是我争取到的

You sniveling slut, I fought to earn this seat.

— 爆裂鼓手 (2014)

都是你这个大胡子啦

It's all because of you and that big beard of yours.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我杀了你这个捕蛇人

I'll kill you, snake catcher.

— 白蛇:缘起 (2019)

你这个当爸的真是…孩子一个人能去哪里

Honestly, what kind of father are you...? Where could a child possibly go alone?

— 釜山行 (2016)

你这个王八蛋!

You son of a bitch!

— 爱情是狗娘 (2000)

从来没有见过那些东西你也不觉得羞耻,你这个变态!

You’ve never even seen those things, and you’re not ashamed? You pervert!

— 摩托日记 (2004)

你这个自大的蠢货

You arrogant idiot.

— 爆裂鼓手 (2014)

你这个大骗子,你欺骗我!

You big liar! You deceived me!

— 大病 (2017)

你这个疯子

You’re crazy.

— 搏击俱乐部 (1999)

你这个该死的畜牲

You damn animal.

— 哭声 (2016)

你这个婊子!

You bitch!

— 摩托日记 (2004)

你这个没用的犹太杂种

You useless Jewish bastard.

— 爆裂鼓手 (2014)

你这个笨蛋

You idiot.

— 天才一族 (2001)

你这个小东西!

You little rascal!

— 黑色的风采 (2005)

别说你们我们我要认你这个姐姐

Don’t say “you guys” or “we”—I want to claim you as my big sister.

— 卧虎藏龙 (2000)

我不用你这个怕警察的人去看!

I don't need a cop-fearing coward like you to look after it!

— 怒火青春 (1995)

你这个美国小子

You American punk.

— 红猪 (1992)

你这个发疯的侏儒!

You crazy dwarf!

— 铁皮鼓 (1979)

你这个小气鬼!

You’re such a cheapskate!

— 爱情是狗娘 (2000)

说话啊,你这个变态否则我宰了你!

Speak up, you pervert, or I'll kill you!

— 神秘河 (2003)

你这个狗娘养的

You son of a bitch.

— 城市英雄 (1993)

你这个聋婊子

You deaf bitch.

— 城市英雄 (1993)

你这个坏东西!

You rotten thing!

— 千与千寻 (2001)

你这个恶劣的…知道身边有个好朋友随时都在保护我连睡觉都能睡得安稳些

You’re such a jerk... Just knowing I have a good friend by my side, always protecting me, helps me sleep more soundly.

— 黄金三镖客 (1966)

你这个王八蛋,回来!

You son of a bitch, come back!

— 黄金三镖客 (1966)

我要屠杀你,你这个小坏蛋!

I'm going to slaughter you, you little rascal!

— 阿玛柯德 (1973)

你这个臭小子

You little rascal.

— 密阳 (2007)

你这个失败者

You loser.

— 上帝之城 (2002)

我不是气你这个

I'm not mad at you about this.

— 警察故事 (1985)

你这个他妈的鬼魂!

You fucking ghost!

— 空房间 (2004)

你这个该死的黄飞鸿别跑

You goddamn Wong Fei-hung—don't run!

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

在这里,你这个笨蛋.

Here, you idiot.

— 你妈妈也一样 (2001)

你这个流氓

You scoundrel!

— 杀人回忆 (2003)

去死吧,你这个无知的畜生!

Go to hell, you ignorant animal!

— 阿玛柯德 (1973)

坐下,你这个小淘气!

Sit down, you little rascal!

— 阿玛柯德 (1973)

你这个笨蛋你有什么计划?

You idiot, what are your plans?

— 调音师 (2018)

你这个革命者叔叔,什么时候也去?

And when is your revolutionary uncle going?

— 摩托日记 (2004)

你听到我说的了吗,你这个狗娘养的?

Did you hear what I said, you son of a bitch?

— 落水狗 (1992)

你这个小偷

You little thief.

— Deep Sea (2023)

你这个老巫婆

You old witch.

— 巴克劳 (2019)

你这个可恶的家伙

You rotten jerk.

— 钛 (2021)

打你这个废物

I'm going to hit you, you loser.

— 美人鱼 (2016)

你这个狡猾的小坏蛋你…山姆

You sneaky little rascal... Sam.

— 指环王3:王者无敌 (2003)

你这个肮脏的叛徒!

You filthy traitor!

— RRR:双雄起义 (2022)

你这个恶心的家伙

You disgusting creep.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

你这个畜牲,给我滚开!

You animal, get the hell away from me!

你这个臭王八蛋

You son of a bitch.

— 春光乍泄 (1997)

phrase Uncommon #13,234
this … of yours; your … Placed before a noun, it points to a person, thing, or situation associated with the person being addressed. It can sound direct or emphatic.
CH: 你这个体质太差了。
EN: Your constitution is really poor.

你这个畜生

You animal.

— 杀人回忆 (2003)

不要你这个刀上面有细菌

Don't use that knife of yours—it has bacteria on it.

— 美人鱼 (2016)

你这个动作是什么意思?

What does that gesture mean?

— 甜蜜的生活 (1960)

你这个扫帚能不能借我看一下啊?

Could I have a look at your broom?

— 魔女宅急便 (1989)

她也只有你这个朋友

You're her only friend, too.

— 母亲 (2009)

照你这个饭量看

Judging by how much you eat

— 美国黑帮 (2007)

可是看,京子在你这个年龄我也这么想过但是孩子们都是会离父母越来越远的

But look, Kyoko, I thought that too when I was your age, but children all grow more and more distant from their parents.

— 东京物语 (1953)

你这个“哇”是什么意思

What do you mean by “wow”?

— 梦幻之地 (1989)

你这个女儿是个音乐家?

Is your daughter a musician?

— 一一 (2000)

phrase Rare #24,442
you as this… 你 is the sentence element; 这个 points to or modifies the person or thing being referred to, often with a following noun naming your role or describing you.
CH: 我们会怀念你这个后卫的。
EN: We’ll miss you as a defender.

叫那个老巫婆看你这个疯样子

Let that old hag see what a lunatic you look like.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

因为信不信由你这个房间里的每个人总有一天都要停止呼吸

Because believe it or not, everyone in this room will one day stop breathing.

— 死亡诗社 (1989)

没你这个电影没法拍完

This movie couldn't be completed without you.

— 雨水危机 (2011)

我才要问你这个呢

I was just about to ask you the same thing.

— 搏击俱乐部 (1999)